EXPLORE . STAY . DISCOVER

學語言是一件很有趣的事，菲律賓是個地形破碎的島國，方言百百種，統一的官方語言是塔加祿語(tagalog)，而身為第二大城市的宿霧島也有自己的方言，就叫宿霧話(cebuano或bisaya)。

在宿霧待了半年，粗淺學了一些生活用語，如果要去宿霧旅行，不妨學學幾句實用的宿霧話，嚇嚇當地人哈哈哈

以下的英文拼法並不全是正確的菲律賓話寫法，只是我自己的記憶方式～

日常用語

你好嗎：komosta ka 狗摸斯搭嘎

謝謝：salamat 撒拉馬

明天見：kita ta ugma ㄎㄧ他塔屋個馬

靠邊停：logarlang 摟嘎郎 (搭吉普尼要下車時可以用到)

常用稱謂

哥哥：Kuya 估呀，其實對任何男子像是司機、警衛、男店員等都適用

姊姊：Ate 阿ㄉㄟ，同上，對任何陌生女子都適用

老師：maistera 馬依斯特拉

問候類

早安：maayon buntag 馬阿庸 ㄅㄨㄣ大個 (個的聲音要很輕)

午安：maayon uto 馬阿庸 歐斗 (就是good noon的意思)

午安：maayon habun 馬阿庸 哈ㄅㄨㄣ (這句則是good afternoon或good evening)

晚安：maayon gabii 馬阿庸 嘎逼意 (睡前的晚安)

稱讚類

美麗：guapo 瓜跛

帥氣：guapa 瓜把

兩者結尾要發 歐 還是 阿 就看對象是男生還是女生

例如：你很帥 guapa ga (瓜八嘎)/ 你很美 guapo ga (瓜跛嘎) 

以下開始歪樓

告白類

我喜歡你：ganahan ko nimo 嘎拿罕狗尼莫

我想親你：ganahan ka kiss ko nimo 嘎拿罕嘎 kiss 狗尼莫

我想你：gimi-ngaw ko nimo  ㄍㄧ咪奧狗尼莫

你想我嗎：gimi-ngaw ka nako? ㄍㄧ咪奧嘎拿溝

當我男朋友吧：pwede taka ma oayab ㄆㄨ一滴塔嘎瑪 歐阿呀ㄅ

其他亂學來的有的沒的

閉嘴啦！paghilong ㄅㄚㄍ   ㄏ一    ㄌㄨㄥˋ

　          (或者也可以說　sabaliha 撒八哩哈)

你壞壞~ maltito ga 嗎低豆嘎 (對男生說)

　　　　　maltita ga 嗎低大嘎 (對女生說)　

種草莓  chicken neinei 區肯ㄋㄟㄋㄟ (超好記)

我想對你種草莓 就叫做 嘎拿罕嘎 chicken nei nei 狗尼莫  好孩子不要學

以上。